Belakangan ini banyak drama dari negara tetangga kayak Korea, Jepang, Thailand, dan China yang hits di Indonesia. Hal ini didukung karena semakin terbuka dan banyaknya platform atau aplikasi yang jadi sarana penayangan drama tersebut. Nah, karena artikel ini akan membahas tentang drama China, maka kita akan fokus pada drama China nya aja terutama mengenai Culture Shock drama China bagi pemula. Apa aja sih? Let’s check it out!!
Baca Juga: Review K-Drama: Daily Dose of Sunshine, Drakor Terbaru Park Bo-young soal Kesehatan Mental
Asing dengan Dubbing
Bagi kamu yang sering menonton drama Korea, Jepang, ataupun Thailand pasti akan jarang menemukan adanya dubbing dalam dialog pemeran. Namun hal ini berbeda dengan drama China, dubbing dalam drama China merupakan suatu hal yang lazim, karena banyaknya aksen dan dialek Tiongkok maka akan memungkinkan adanya perbedaan aksen dan dialek yang berbeda dari para pemeran. Oleh karena itu maka perlu distandarisasi.
Selain perbedaan dialek dan aksen, alasan dubbing lainnya yaitu bila dalam proses syuting suara yang dihasilkan belum memenuhi standar produksi seperti suara terlalu lemah atau lokasi syuting yang terlalu berisik hingga suara tidak terdengar jelas maka perlu adanya rekaman ulang suara tersebut, untuk perekaman suara biasanya dilakukan di dalam studio.
Proses produksi drama China terbilang sangat lama, biasanya setelah proses syuting selesai akan dilanjutkan dengan proses dubbing, kemudian diserahkan ke lembaga sensor.
Poster elit tanggal tayang sulit
Adapun untuk jadwal penayangan drama China, tidak jarang para penggemar tertipu dengan tanggal penayangan yang tertera di poster atau trailer. Banyak drama yang telah merilis tanggal penayangan namun secara tiba – tiba diundur tanpa alasan dan tanggal yang pasti.
Alhasil para penggemar perlu menunggu kembali sampai drama tersebut benar – benar tayang. Lalu bagaimana cara mengetahui suatu drama akan benar – benar tayang? Caranya dengan melihat info ter-update pada akun weibo official drama, platform, fanpage pemeran, fanclub atau fansite, dan mengecek akun rumor atau gosip China yang biasanya dilambangkan dengan emoji 🍉.
Emoji mengandung arti
Saat kamu baru mulai mengenal dan menyelami berbagai hal tentang drama China, tidak jarang akan menemukan banyak emoji yang membingungkan. Dalam drama China, emoji – emoji tersebut memiliki arti tersembunyi. Dalam hal penyebutan platform misalnya, umumnya drama China tayang pada platform Iqiyi, Tencent/Wetv, Youku, dan Mangotv. Mereka sering pakai emoji untuk mendeskripsikan platform tersebut, misalnya Iqiyi (🥝), Tencent/Wetv (🐧), Youku (👖), dan Mangotv (🥭).
Selain penyebutan platform dalam bentuk emoji, ada juga emoji buah 🍉 yang sering bertebaran ketika kita mencari tahu tentang detail drama, pemain, dan isu dunia entertainment China lainnya. Emoji 🍉 bagi orang awam hanya memiliki arti buah semangka, namun bagi para fans drama China atau Entertainment China mengandung arti rumor atau gosip.
Itulah beberapa culture shock drama China yang seringkali bikin pusing penggemar baru. Dengan ini kita dapat mengenal lebih dalam tentang culture drama China, bersiap dan lebih bersabar menunggu penayangan drama incaran. Kira – kira culture shock apa lagi nih yang kamu temuin?